-
81 Он дышит на ладан
ngener. Er liegt im Sterben -
82 дышать на ладан
v1) gener. mit einem Fuß im Grab stehen, mit einem Fuß im Grabe stehen, mit einem Fuß im Grabe stehen, am Rande des Grabes stehen, mit einem Fuße im Grabe stehen, am Rande des Grabes stehen2) colloq. am Rande des Grabes stehen, im Sterben liegen, mit einem Fuße im Grabe stehen, auf (aus) dem letzten Loch pfeifen, auf der letzten Quinte fiedeln, in den letzten Zügen liegen3) avunc. auf dem letzten Loch pfeifen -
83 он на ладан дышит
prongener. der Tod sitzt ihm im Nacken, es ist eine Eintagsfliege -
84 росный ладан
-
85 дышать на ладан
estar para (a) morrer; cheirar a defunto fam -
86 дышать на ладан
vcolloq. tikko dzīvību vilkt (par loti vārgu), tikko vilkt dzīvību (par ļoti vārgu) -
87 росный ладан
-
88 дышать на ладан
vgener. graisser ses bottes, n'avoir plus que le souffle, ne battre plus que d'une aile, sentir le sapin -
89 он дышит на ладан
proncolloq. il n'a plus qu'un filet de vie -
90 он на ладан дышит
proncolloq. il ne passera pas le week-end, il passera pas l'hiver -
91 росный ладан
-
92 дышать на ладан
vliter. essere all'olio santo -
93 росный ладан
-
94 дышать на ладан
vgener. op apegapen liggen -
95 росный ладан
-
96 дышать на ладан
үлем түшәгендә яту, үлем алдында тору, чыкмаган җаны гына бар -
97 дышать на ладан
-
98 дышать на ладан
• mít na mále• mít duši na jazyku• sotva dýchat• mít na kahánku -
99 конский ладан
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > конский ладан
-
100 Дышать на ладан
см. Быть одной ногой в могиле см. На смертном одре см. При последнем издыхании см. Смотреть в могилу см. Стоять на краю могилыМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Дышать на ладан
См. также в других словарях:
Ладан обыкновенный — Ладан Ладан (греч. λάδανον) высушенный сок, смола, (камедь) многих растений рода Босвеллия Boswellia sacra, Boswellia carterii и др., семейство бурзеровые (Burseraceae), растущих в восточной Африке, в Йемене, в … Википедия
ЛАДАН — ЛАДАН, ладон муж. пахучая смола, смолка; церковный ладан собирается с дерева Juniperus turifera; ладан росной, с дерева Styrax benzoin; ладан верховой, растение брань; ладан морской архан., сиб. янтарь, выкидываемый морем. Ладан земляной, корень… … Толковый словарь Даля
Ладан (посёлок) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ладан (значения). Посёлок городского типа Ладан Ладан Страна Украина … Википедия
Ладан (значения) — Ладан: Ладан (греч. λάδανον (ládanon) высушенный сок, ароматическая смола, (камедь) многих растений рода Босвеллия Ладан (укр. Ладан) посёлок городского типа в Прилукском районе Черниговской области Украины. Фамилия Ладан, Пантелеймон… … Википедия
ЛАДАН — (греч. ladanon). Смолистое ароматическое вещество, употребляемое для каждения в церкви, получается из ладанника, кустарника сем. ладанниковых, на Крите и в Сирии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
ладан — дышать на ладан. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ладан фимиам, смола, лавдан, ливан Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЛАДАН — ЛАДАН, ладана, мн. нет, муж. (перс. lādän). Желтоватая или красноватая ароматическая смола, которой курят, гл. обр. при религиозных служениях. Дым ладана. Пахнет ладаном. ❖ Дышать на ладан (разг.) перен. умирать, быть еле живым. Бояться, как черт … Толковый словарь Ушакова
ЛАДАН — (от греч. ladanon) ароматическая смола, выделяемая некоторыми растениями семейства ладанниковых (ладанник) и бурзеровых. Получают ладан подсечкой коры главным образом ладанного дерева и некоторых других видов рода босвелия семейства бурзеровых.… … Большой Энциклопедический словарь
ЛАДАН Пантелеймон Ефимович — (1908 83), российский ученый в области животноводства, академик ВАСХНИЛ (1966). Труды по теоретическим основам породообразования и физиологии сельскохозяйственных животных. Вывел новые высокопродуктивные породы свиней (северокавказскую, новую… … Энциклопедический словарь
ЛАДАН — (от греческого ladanon), ароматическая смола, выделяемая некоторыми растениями. Получают подсочкой коры главным образом ладанного дерева (босвелии священной) и некоторых других видов рода босвелия, растущих в Восточной Африке. Применяют для… … Современная энциклопедия
ЛАДАН Пантелеймон Ефимович — (1908 83) российский ученый в области животноводства, академик ВАСХНИЛ (1966). Труды по теоретическим основам породообразования и физиологии сельскохозяйственных животных. Вывел новые высокопродуктивные породы свиней (северокавказскую, новую… … Большой Энциклопедический словарь